Oui, j’essaie de me la jouer bilingue. Je me suis rendu compte que quelques étrangers venaient m’écouter et visiter ce blog. J’ai pensé (et c’est d’ailleurs pas très malin) que ça pouvait être un plus d’essayer de traduire mes articles en anglais. C’est un premier jet, aussi, puisque je parle anglais comme vache espagnole, n’hésitez pas à me signaler les grosses NERREURS. Merci!

1) Il y a peu, j’ai acquis un banjo. Je m’y mets petit à petit et j’ai enregistré il y a peu une reprise du morceau « My Beloved Monster », encore un fois des Eels  (J’y peux rien, j’accroche vraiment) La sonorité est vraiment particulière mais j’aime beaucoup. La prise en main est complètement différente, c’est d’abord beaucoup plus lourd que la guitare et le jeu à adopter et assez différent. Du travail donc!
Voila pour le résultat:

mybelovedmonster.mp3

2) J’ai envie de participer à l’opération lancée par AZ sur facebook; à la clé, la possibilité d’aller auditionner à l’Olympia! Pour cela, il faut que je reprenne une chanson en anglais et une en français. Je ne sais pas quoi faire, j’attends vos propositions!

Merci d’avance!

—

Hi everyone!

1) For a few days now, I’m trying to play the banjo. I really enjoy playing that thing (odd but nice sound!) even if it’s really different than the acoustic guitar. I’ve recorded a cover of the Eels classic tune « My Beloved Monster » a well known one, especially for those who saw Shrek, the first. That’s how it goes:

mybelovedmonster.mp3

2) I need to cover two songs for a contest: one in french, the other one in english, and I don’t have any idea by now. If you have some, please tell me! Thanks!

Merci!

Thanks for visiting!

Benoit.

C’est la moindre des choses!

Encore un grand merci à ceux qui me laissent des messages sur ce blog, sur jamendo, sur facebook, par mail ou même sms!

100 Morceaux/ 100 Songs from Benoit Stanek on Vimeo.

A tout de suite!
Benoit.